GEOGRAFIA DI MYSTARA


Questa sezione č dedicata alla descrizione di terre conosciute o inesplorate di Mystara, del suo sistema solare e dei Piani Esterni.
La sezione include qualsiasi tipo di Atlante e di articolo venga scritto in italiano per ampliare il mondo di Mystara, descrivere le sue culture e le societā.
Buona lettura!

Disclaimer: tutti i diritti dei manuali ufficiali qui tradotti appartengono alla Wizards of the Coast, una sussidiaria della HASBRO Inc., mentre le scan delle traduzioni ufficiali sono di proprietā della Editrice Giochi.
I manuali qui scaricabili vengono messi a disposizione gratuitamente senza la volontà di ledere alcun diritto di marchio o di immagine, ma al solo scopo di tenere viva la passione per questa meravigliosa ambientazione, Mystara. Se il detentore del copyright ritenesse violati i propri diritti, sarā sufficiente inviare una e-mail e provvederemo immediatamente a rimuovere le opere indicateci.

 


Atlante 1: Il Granducato di Karameikos, di Aaron Allston (PDF)

Una scan della traduzione originale del Gazetteer 1: The Grand Duchy of Karameikos compresa di tutte le immagini e le mappe.

Questi i link per scaricare i vari documenti che compongono l'Atlante:
Atlante completo
Mappa del Karameikos
Mappa di Specularum
Mappa di Kelvin
Mappa di La Soglia

 

Atlante 2: Gli Emirati di Ylaruam, di Ken Rolston (PDF)

Una scan della traduzione originale del Gazetteer 2: The Emirates of Ylaruam compresa di tutte le immagini.

 

Atlante 3: I Principati di Glantri, di Bruce Heard (PDF)

Una scan della traduzione originale del Gazetteer 3: The Principalities of Glantri compresa di tutte le immagini.

 

Atlante 4: Il Regno di Ierendi, di Anne Gray McCready (PDF)

Una scan della traduzione originale del Gazetteer 4: The Kingdom of Ierendi compresa di tutte le immagini e le mappe.

Questi i link per scaricare i vari documenti che compongono l'Atlante:
Atlante completo
Mappa delle isole Ierendi
Mappa del Castello di Ierendi
Mappa dell'Isola dell'Onore

 

Atlante 5: Gli orchetti di Thar, di Bruce Heard (PDF)

Una scan della traduzione originale del Gazetteer 10: The Orcs of Thar compresa di tutte le immagini.

Questi i link per scaricare i vari documenti che compongono l'Atlante:
Manuale del Dungeon Master
Guida per i Giocatori
Mappe del manuale e tabelle di interno copertina

 

Atlante 6: Casa di Roccia, di Aaron Allston (PDF)

Una scan della traduzione originale del Gazetteer 6: Rockhome compresa di tutte le immagini.

 

Atlante 7: Le Terre del Nord, di Ken Rolston e Elizabeth Danforth (traduzione italiana di Ramiro Baldacci e Marco Dalmonte; PDF)

La traduzione italiana completa del Gazetteer 7: The Northern Reaches compresa di tutte le immagini e le mappe del manuale originale, ottimamente impaginate da Stefano Mattioli!.
Questi i link per scaricare i vari documenti che compongono l'Atlante:
Manuale del Dungeon Master
Manuale del Giocatore
Mappa delle Terre del Nord
Mappe di interno copertina
Mappe delle cittā
Base dei cartoncini
Cartoncini del villaggio (pack 1/4)
Cartoncini del villaggio (pack 2/4)
Cartoncini del villaggio (pack 3/4)
Cartoncini del villaggio (pack 4/4)
Please note that this translation has been done without the legal consent of the authors of the original document but it is not meant to infringe any legal copyrights on the manual, which are all held by Wizards of the Coast. We offer our apologies if there is any complaint about its present publication on this webpage; if this is the case, please let us know and the file will be removed as soon as possible. Thank you.

 

Atlante 8: Le Cinque Contee, di Ed Greenwood (traduzione italiana di Marco Dalmonte e Ramiro Baldacci; PDF)

La traduzione italiana completa del Gazetteer 8: The Five Shires compresa di tutte le immagini e le mappe del manuale originale, ottimamente impaginate da Stefano Mattioli!.
Questi i link per scaricare i vari documenti che compongono l'Atlante:
Manuale del Dungeon Master
Manuale del Giocatore
Mappa delle Contee
Mappe di Shireton e Porto Shireton
Mappe di Thantabbar e Tothmeer
Mappe dei villagi Brigliasalda, Rivasicura e Rundegos
Schemi delle fortificazioni hin
Please note that this translation has been done without the legal consent of the authors of the original document but it is not meant to infringe any legal copyrights on the manual, which are all held by Wizards of the Coast. We offer our apologies if there is any complaint about its present publication on this webpage; if this is the case, please let us know and the file will be removed as soon as possible. Thank you.

 

Atlante 9: Le Gilde di Minrothad, di Deborah Christian e Kim Eastland (traduzione italiana di Simone Neri; PDF)

La traduzione italiana completa del Gazetteer 9: The Minrothad Guilds compresa di tutte le immagini e le mappe del manuale originale, ottimamente impaginate da Alarico Ariani!.
Please note that this translation has been done without the legal consent of the authors of the original document but it is not meant to infringe any legal copyrights on the manual, which are all held by Wizards of the Coast. We offer our apologies if there is any complaint about its present publication on this webpage; if this is the case, please let us know and the file will be removed as soon as possible. Thank you.

 

Atlante 10: Gli Elfi di Alfheim, di Steve Perrin e Anders Swenson (traduzione italiana di Marco Dalmonte; PDF)

La traduzione italiana completa del Gazetteer 5: The Elves of Alfheim compresa di tutte le immagini e le mappe del manuale originale, ottimamente impaginate dal sommo Aia!.

L'Atlante include anche splendide Mappe cittadine raffiguranti sia Cittā d'Alfheim (la capitale) che roccaforti elfiche tipiche, editate da Stefano Mattioli.
Please note that this translation has been done without the legal consent of the authors of the original document but it is not meant to infringe any legal copyrights on the manual, which are all held by Wizards of the Coast. We offer our apologies if there is any complaint about its present publication on this webpage; if this is the case, please let us know and the file will be removed as soon as possible. Thank you.

 

Atlante 11: La Repubblica di Darokin, di Scott Haring (traduzione italiana di Marco Dalmonte, Ramiro Baldacci, Giulia Baldacci e Francesco Baldacci; PDF)

La traduzione italiana completa del Gazetteer 11: The Republic of Darokin compresa di tutte le immagini e le mappe del manuale originale, ottimamente impaginate da Stefano Mattioli!.
Questi i link per scaricare i vari documenti che compongono l'Atlante:
Manuale del Dungeon Master
Manuale del Giocatore
Mappa della Repubblica
Mappe di interno copertina
Mappa del Palazzo della Gilda dei Mercanti
Mappe cittadine
Mappa dei commerci nel Mondo Conosciuto
Cartoncini ritagliabili della carovana
Please note that this translation has been done without the legal consent of the authors of the original document but it is not meant to infringe any legal copyrights on the manual, which are all held by Wizards of the Coast. We offer our apologies if there is any complaint about its present publication on this webpage; if this is the case, please let us know and the file will be removed as soon as possible. Thank you.

 

Atlante 13: Gli Elfi dell'Ombra, di Carl Sargent e Gary Thomas (traduzione italiana di Marco Dalmonte e Ramiro Baldacci; PDF)

La traduzione italiana completa del Gazetteer 13: The Shadowelves compresa di tutte le immagini e le mappe del manuale originale, ottimamente impaginate da Stefano Mattioli!.
Questi i link per scaricare i vari documenti che compongono l'Atlante:
Manuale del Dungeon Master
Manuale del Giocatore
Mappa delle Terre dell'Ombra
Mappa del Rifugio di Pietra
Mappa a colori della Cittā delle Stelle
Mappa in bianco e nero della Cittā delle Stelle
Please note that this translation has been done without the legal consent of the authors of the original document but it is not meant to infringe any legal copyrights on the manual, which are all held by Wizards of the Coast. We offer our apologies if there is any complaint about its present publication on this webpage; if this is the case, please let us know and the file will be removed as soon as possible. Thank you.

 

Atlante 14: I Clan di Atruaghin, di William W. Connors (traduzione italiana di Alarico Ariani; PDF)

La traduzione italiana completa del Gazetteer 14: The Atruaghin Clans compresa di tutte le immagini, ottimamente impaginata da Alarico Ariani e Stefano Mattioli.
Questi i link per scaricare i vari documenti che compongono l'Atlante:
Atlante 14 intero (comprende i manuali del DM e del Giocatore).
Mappa dei Territori dei Clan di Atruaghin
L'Ascensore Mistico di Atruaghin e l'Elevatore del Mondo
Costumi tipici dei Clan
Please note that this translation has been done without the legal consent of the authors of the original document but it is not meant to infringe any legal copyrights on the manual, which are all held by Wizards of the Coast. We offer our apologies if there is any complaint about its present publication on this webpage; if this is the case, please let us know and the file will be removed as soon as possible. Thank you.

 

Demografia Mystarana, Vol. I: Compendio storico sociale del Mondo Conosciuto, di Simone Neri (PDF)

Il primo volume di una poderosa enciclopedia storica e sociale di Mystara. Qui troverete tutto quello che c'č da sapere sul Mondo Conosciuto, nazione per nazione, con informazioni prese dai manuali canonici rivedute e corrette. Contiene inoltre una dettagliatissima storia del Mondo Conosciuto, delle etnie che lo abitano e di ogni nazione, ricostruita attentamente a partire dai dati ufficiali, integrando ogni informazione trovata nei vari manuali di Mystara. IMPERDIBILE!

 

Monete di Mystara, di Marco Dalmonte (Word97, 62 Kb)

La lista completa e tradotta delle monete utilizzate su Mystara e nel Mondo Cavo, con l'indicazione del valore di ciascuna moneta e delle nazioni corrispondenti.

 

Il Mondo dell'Aldilā, di Bruce Heard [traduzione di Daneel] (Word97, 48 Kb)

Dove vanno le anime dei trapassati che non accedono al regno dei cieli? La questione millenaria che attanaglia i saggi di Mystara č stata finalmente risolta da Raman Nabonidus, Primo Ingegnere della mitica Princess Ark, che ritornato dal mondo dei morti, ha scritto un saggio sulla sua fantastica esperienza. Il saggio contiene la descrizione completa del piano del Limbo, dei suoi abitanti e delle regole fisiche e magiche che vigono in quel luogo oscuro. [L'articolo č tratto da Dragon Magazine #180.]

 


PAGINA PRINCIPALE

1